On the My Profile tab of your account you can:
- Edit billing details used on invoices
- Change your password
- View public and secret keys related to your account
If the account page keeps logging you out, try users.freemius.com or a private browser window. See Keeps getting logged out.